Till Amerikas barn
José Martí

Till Amerikas barn

Frihet är varje människas rätt att leva med värdighet, att tänka och tala fritt. En människa som döljer vad hon tänker, eller inte vågar säga vad hon tycker, lever inte med värdighet. En människa som lyder en dålig regering, utan att arbeta för att regeringen ska bli bra, lever utan
värdighet. En människa, som finner sig i att lyda orättvisa lagar och tillåter att människor som missbrukar hennes land, trampar jorden där hon föddes, lever utan värdighet.

Så fort barnen lär sig tänka måste de fundera på allt de ser, ha medkänsla för dem som lever utan mänsklig värdighet, arbeta för att alla människor ska kunna leva med självaktning och själva bli människor som gör det. De barn som inte funderar över det som händer runt omkring dem och som nöjer sig med att leva utan att bry sig om, de lever människoovärdigt, liknar dem som arbetar för utsugaren och kommer själv att bli utsugare.

Det finns människor som är värre än djuren, för djuren måste vara fria för att vara lyckliga.
Elefanten får inga ungar i fångenskap, Perus lamadjur lägger sig ned och dör, när indianerna
talar hårt till det eller lastar det med mer än det förmår bära. Människor måste ha minst lika
stor självaktning som elefanten och laman.

Det finns människor som lever nöjda trots att de lever utan värdighet. Och det finns andra som känner ångest när de ser dessa människor omkring sig. I världen måste det finnas ett visst mått av mänsklig värdighet, precis som det måste finnas en viss mängd ljus. När det finns många människor utan värdighet, finns alltid andra som i sig förenar värdighet för många människor.

Det är de som gör våldsamt uppror mot dom som stjäl folkens frihet – för det är samma sak som att stjäla deras värdighet. I dessa människor finns tusentals människor, finns ett helt folk, finns mänsklig värdighet.

José Marti