|
Utdrag
ur pressrelease från USA:s nationella kommitté
för frigivande av De Fem Kubanerna
Tisdag 9 augusti 2005
www.freethefive.org
•
De Fem Kubanerna, som dömdes 2001, vinner stort sitt
överklagande genom appellationsdomstolens beslut
•
USA:s nationella kommitté för De Fem Kubanerna
hyllar beslutet som en seger
•
Advokaterna säger: ”Ett historiskt beslut”
I
ett anslående beslut i fallet med de fem kubaner, som
dömdes i en rättegång i Miami 2001, har USA:s
11:e appellationsdomstol upphävt domarna för de
män som är kända som De Fem Kubanerna, och
beordrat en ny rättegång.
Advokat
Leonard Weinglass kännetecknar den 93-sidiga domen som
”ett av de mest utförliga utlåtanden som
någonsin gjorts angående plats för rättegång
och rättvis rättegång. Det är första
gången i USA:s historia som en appellationsdomstol har
upphävt en federal rättegång med anledning
av platsen för rättegången.”
De
fem männen, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero,
Ramón Labañino, René González,
och Fernando González, dömdes i den sju månader
långa rättegången till fängelsestraff
från 15 år till dubbel livstid. Dessa straff har
nu återkallats. De Fem kommer att hållas kvar
i sina nuvarande fängelser under den första 20-dagars
perioden då överklagande kan göras av de federala
åklagarna.
Gloria
La Riva, samordnare i USA:s nationella kommitté för
frigivande av De Fem Kubanerna, säger: ”Detta är
en enorm seger! Vi jublar över denna dom. Den bekräftar
att De Fem Kubanerna är fullständigt oskyldiga,
som vi vet att de hela tiden varit.”
”Vi
har gott hopp om att den federala regeringen inte kommer att
kräva en ny rättegång. Appellationsdomstolens
domslut är enhälligt och ett dundrande nederlag
för det USA-uppbackade terroristnätverket i Miami
som förföljt De Fem.”
Paul
McKenna, advokat för Gerardo Hernández, som dömdes
till två livstidsstraff, säger: ”Det är
ett mycket viktigt beslut, men vårt arbete är inte
över. Jag kommer att ansöka om att min klient friges
mot borgen fram till dess att det slutliga beslutet har fattats.
Det kommer också de andra advokaterna att göra.”
Den
nationella kommittén i USA begär De Fems omedelbara
frigivande.
Kommittén
begär också att utrikesminister Condoleezza Rice
och justitieminister Alberto González låter hustrurna
till två av männen, Olga Salanueva, hustru till
René González, och Adriana Pérez, hustru
till Gerardo Hernández, komma till USA för att
besöka sina män. De två hustrurna har förbjudits
inresa till USA sedan De Fem arresterades 1998.
En
nationell kampanj som stöder hustrurnas rätt till
besök finns på hemsidan www.freethefive.org
Gloria
La Riva säger: ”Vi kommer att fortsätta att
kämpa tills De Fem Hjältarna har frigetts och är
hemma hos sina familjer och Kubas folk. Detta är den
största seger vi kan tänka oss.”
Översättning: Svensk-Kubanska Föreningen
www.svensk-kubanska.se
|
