Uttalande den 11 augusti 2005
från familjerna till De Fem Kubanerna som är orättvist fängslade i USA

På De Fem Kubanernas och alla deras familjemedlemmars vägnar:
Tillsammans med alla våra vänner i solidaritetsrörelsen vill vi dela den glädje vi känner över utslaget från appellationsdomstolen i Atlanta. Domstolen har utfärdat en rättvis dom efter en lång och ångestfylld väntan. Vi tackar er djupt för ert ovillkorliga stöd i denna sak.

Segern var möjlig endast genom ert outtröttliga och ihärdiga arbete. Detta har i hög grad påverkat att sanningen lagts i dagen, så att USA:s folk och världen skulle känna till de övergrepp som begåtts mot De Fem.

Glädjen hindrar inte vår fortsatta kamp. Nu mer än någonsin behöver vi enheten och styrkan från er alla så att segern blir verklighet så snart som möjligt.

Med all vår respekt och tacksamhet

Magali Llort, Irma Sehweret, Mirtha Rodriguez, Carmen Nordelo, Rosa Aurora Freijanes, Olga Salanueva, Adriana Pérez, Elizabeth Palmeiro, Antonio Guerrero (son), Irma González (dotter)

Översättarens anmärkning:
Magali Llort (mor till Fernando González),
Irma Sehweret (mor till René González).
Mirtha Rodriguez (mor till Antonio Guerrero),
Carmen Nordelo (mor till Gerardo Hernández),
Rosa Aurora Freijanes (hustru till Fernando González)
Olga Salanueva (hustru till René González)
Adriana Pérez (hustru till Gerardo Hernández)
Elizabeth Palmeiro (hustru till hustru till Ramon Labañino)
Antonio Guerrero (son till Antonio Guerrero),
Irma González (dotter till René González)

www.svensk-kubanska.se